Probabilmente i nostri media addomesticati stanno aspettando di avere una traduzione decente.
O magari certe notizie preferiscono ignorarle.. e utilizzare lo spazio di un articolo sulla politica internazionale per linkare un calendario di modelle o di calciatori
O sono io che mi stupisco ancora inutilmente…
Insomma: è solo l’intervista rilasciata dall’ex presidente degli Usa Carter alla Cnn, via!!
E, tra l’altro, l’ex presidente Carter ha solo dichiarato” Gli Stati Uniti torturano prigionieri in violazione delle leggi internazionali. Non lo penso. Lo so.” .
E’ di questi giorni un’inchiesta fatta dal New York Times e pubblicata il 4 Ottobre che ha reso di dominio pubblico l’esistenza di memorandum segreti che trattano “le tecniche di interrogatorio duro” comprendenti finti annegamenti, esposizione a temperature rigide e percosse alla testa.
“Il nostro paese per la prima volta nella mia vita ha abbondonato i principi basilari dei diritti umani. Bush ha creato una sua personale definizione del concetto di diritti umani” dichiara Carter al giornalista della Cnn Wolf Blitzer.
In seguito all’inchiesta fatta dal Times, i giornalisti hanno chiesto a Bush un commento.
Che è stato “Questo governo non tortura prigionieri”
Che non mi sembra esattissimo visto quanto successo, durante i suoi mandati, prima in Abu Grahib ( quella prigione in Irak) e poi in quel posto a Cuba… Guantanamo credo..
Notizie di poco conto che non vale la pena pubblicare. no?
mah..
L’articolo originale, in inglese, lo trovate qui.
incredibile.
Commento di Antonio — 12 Ottobre , 2007 @ 9:06 am